-
1 scarpa
f.1.туфель (m.); (alta) ботинок (m.), полуботинок (m.), башмак (m.); (pl.) обувь (f.); (gerg.) шузы (pl.)scarpe da ginnastica — спортивная обувь (кроссовки; gerg. сникерсы)
allacciare le scarpe — a) застегнуть туфли; b) завязать шнурки
2.•◆
tiene il piede in due scarpe — он сидит на двух стульяхfare le scarpe a qd. — a) делать гадости исподтишка; b) дать десять очков вперёд + dat., обогнать, заткнуть за пояс
tuo fratello ti ha fatto le scarpe: è più piccolo e guadagna più di te — брат заткнул тебя за пояс (colloq. обшпокал): он моложе, а зарабатывает больше
3.•il contadino: scarpe grosse, cervello fino — мужик в лаптях, а дошлый
-
2 ortopedico
1. (pl -ci); aggistituto ortopedico — институт ортопедииscarpa ortopedica — 1) ортопедическая обувь 2) анатомическая обувь2. (pl -ci); m -
3 ortopedico
ortopèdico (pl -ci) 1. agg ортопедический istituto ortopedico -- институт ортопедии busto ortopedico -- ортопедический корсет scarpa ortopedica а) ортопедическая обувь( для инвалидов) б) анатомическая обувь 2. m (врач-)ортопед -
4 ortopedico
ortopèdico (pl - ci) 1. agg ортопедический istituto ortopedico — институт ортопедии busto ortopedico — ортопедический корсет scarpa ortopedica а) ортопедическая обувь ( для инвалидов) б) анатомическая обувь 2. m (врач-)ортопед -
5 ortopedico
1. agg.scarpe ortopediche — a) анатомическая обувь; b) (per invalidi) ортопедическая обувь
2. m. e f. -
6 ортопедический
-
7 scarpa ortopedica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > scarpa ortopedica
-
8 correttivo
См. также в других словарях:
ортопедическая обувь — Ндп. медицинская обувь Обувь, конструкция которой разработана с учетом патологических отклонений в стопе, голени или бедре. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые медицинская обувь Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по ее… … Справочник технического переводчика
Ортопедическая обувь — это обувь специальной формы и конструкции, изготавливаемая для больных и инвалидов с деформациями, дефектами или функциональной недостаточностью стоп с целью компенсации утраченных функций нижних конечностей... Источник: <Письмо>… … Официальная терминология
ортопедическая обувь — обувь специальной конструкции, предназначенная для коррекции функции и (или) формы патологически измененной конечности … Большой медицинский словарь
Ортопедическая обувь на обезличенного потребителя — 5. Ортопедическая обувь на обезличенного потребителя Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом средне типичных особенностей однородной по диагнозу группы пациентов Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ортопедическая обувь на протезы — 3. Ортопедическая обувь на протезы Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом особенности ходьбы на протезах Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ортопедическая обувь по индивидуальному заказу — 4. Ортопедическая обувь по индивидуальному заказу Ортопедическая обувь конструкция которой разработана с учетом индивидуальных особенностей опорно двигательного аппарата Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ортопедическая обувь сложная — Сложная ортопедическая обувь предназначена для лиц, имеющих выраженные деформации и дефекты стопы. Медицинскими показаниями к назначению сложной ортопедической обуви являются такие варианты анатомо функционального состояния стоп, при которых… … Официальная терминология
Ортопедическая обувь малосложная — Под малосложной ортопедической обувью следует понимать такую обувь, внутренняя форма которой унифицирована и разработана с учетом анатомических изменений нижних конечностей при патологиях, на которые она рассчитана. При этом индивидуальный подход … Официальная терминология
Асимметричная ортопедическая обувь — б. Асимметричная ортопедическая обувь Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом различия в деформациях правой и левой стоп Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Малосложная ортопедическая обувь — I. Малосложная ортопедическая обувь Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом умеренно выраженных деформаций стоп Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сложная ортопедическая обувь — 2. Сложная ортопедическая обувь Ортопедическая обувь, конструкция которой разработана с учетом выраженных деформаций стоп Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации